extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Session Manager slaat de status van alle vensters op, en stelt u in staat ze te herstellen.
sessionManager=Session Manager
save_session=Sla de huidige browsersessie op als:
save_window=Sla het huidige venster op als:
save2_session=Dubbelklik op een bestaande sessie om ze te vervangen:
save_session_ok=Sessie opslaan
save_window_ok=Venster opslaan
save_session_ok2=Sessie vervangen
rename_session=Welke sessie wilt u hernoemen?
rename2_session=Hernoem die sessie naar:
rename_session_ok=Hernoemen
remove_session=Welke sessie(s) wilt u verwijderen?
remove_session_ok=Verwijderen
recover_session=Uw huidige browsersessie liep vast. Welke sessie wilt u herstellen?
recover_session_ok=Sessie herstellen
resume_session=Welke sessie wilt u hernemen?
resume_session_ok=Sessie hernemen
preserve_session=Wilt u deze sessie voorbehouden om te hernemen?
current_session=[ Huidige browsersessie ]
autosave_session=[ Laatste vervangen browsersessie ]
backup_session=[ Vorige browsersessie ]
crashed_session=[ Vastgelopen sessie (%d %m) ]
old_backup_session=[ Oudere browsersessie (%d %m) ]
startup_resume=< Vorige browsersessie >
untitled_window=(Naamloos)
clear_list_prompt=Weet u zeker dat u de lijst met recent gesloten vensters en tabs wilt sluiten?
prompt_not_again=Toon dit dialoogvenster niet meer
io_error=Deze verrichting faalde door een bestandstoegangsfout:\n%S
unknown_error=onbekende fout
choose_dir=Nieuwe map voor de opgeslagen sessie kiezen
current_session2=Huidige sessie:
abandom_prompt=Weet u zeker dat u deze sessie wilt sluiten zonder eerst op te slaan?
change_encryption_fail=De voorkeuren voor versleuteling konden niet bijgewerkt worden.\nWeet u zeker dat u het correcte hoofdwachtwoord opgaf wanneer dit gevraagd werd?
encrypt_fail=De sessie/venster is opgeslagen, maar kon niet versleuteld worden.\nWeet u zeker dat u het correcte hoofdwachtwoord opgaf wanneer dit gevraagd werd?
decrypt_fail1=Er was een fout bij het ontsleutelen van de sessie-/vensterdata.\nWaarschijnlijk is de deze data corrupt.
decrypt_fail2=Deze actie kon niet voltooid worden omdat de sessie- of vensterdata niet ontsleuteld kon worden.\nWeet u zeker dat u het correcte hoofdwachtwoord opgaf wanneer dit gevraagd werd?
not_supported=Session Manager wordt niet ondersteund in deze browser omdat het de SessionStore-component niet bevat.\nSession Manager zal gedeïnstalleerd worden nadat de browser herstart wordt.
delete_confirm=Weet u zeker dat u deze sessie wilt verwijderen?
overwrite_tabs=Bestaande tabs vervangen
ss_convert_again=De sessies werden al omgezet in het Session Manager-formaat.\nWilt u ze opnieuw omzetten?
ss_confirm_convert=Er werden SessionSaver-sessies gevonden.\nWilt u deze omzetten naar Session Manager-sessies?
ss_confirm_archive=Wilt u de oude SessionSaver-data omzetten naar een bestand en dan verwijderen uit de browser?
ss_confirm_import=Er werden geen bestaande SessionSaver-sessies gevonden in de browser.\nWilt u een bestaand archiefbestand omzetten?
ss_converted_one=De volgende sessie werd geconverteerd
ss_converted_many=De volgende sessies werden geconverteerd
ss_none=Er werden geen geldige sessies gevonden.
ss_select=Selecteer welke sessies u wilt omzetten.
ss_convert=converteren
ss_failed=De volgende sessies konden niet correct gelezen worden:
tmp_no_install=Tab Mix Plus moet geïnstalleerd en ingeschakeld zijn voordat Tab Mix Plus-sessies kunnen omgezet worden naar Session Manager-sessies.
tmp_one=een sessie omgezet.
tmp_many=sessies omgezet.
tmp_no_default=Er werden geen Tab Mix Plus-gevonden op de standaardlocatie. Een ander bestand openen?
tmp_unable=Kon niet omzetten van session.rdf
backup_sessions=Back-up sessies
save_and_restore=Opslaan en herstellen bij opstarten
delete_confirm_group=Weet u zeker dat u alle sessies in deze groep wilt verwijderen?
rename_group=Hernoem groep naar:
rename_fail=Die naam is gereserveerd en kan niet gebruikt worden.
group_session=Welke sessie(s) wilt u groeperen?
group_session_text=Geef de groepnaam op, of laat deze blanco om de groepering van de geselecteerde sessies te verwijderen.
group_session_okay=Groepering wijzigen
encrypt_fail2=De sessie/het venster kon niet versleuteld worden, en werd dus NIET opgeslagen.\nWeet u zeker dat u het hoofdwachtwoord opgaf wanneer dit gevraagd werd?
session_error=De sessie/venster-data is corrupt:\n%S
encrypt_only_confirm=Weet u dit zeker? Heeft u de waarschuwing gelezen?
load_session=Welke sessie wilt u laden?
load_session_ok=Laden
overwrite_prompt=Weet u zeker dat u de bestaande sessie wilt overschrijven?
window_session=Venstersessie:
startup_prompt=Vraag welke sessie te laden
startup_load=Toon de geselecteerde Session Manager-sessie
delete_all_confirm=Weet u zeker dat u ALLE sessiedata wilt verwijderen?
file_not_found=Bestand niet gevonden
quit=Sluiten
save_quit=Opslaan en sluiten
cancel=Annuleren
